En 2008, à l’occasion des anniversaires simultanés de l’Etat d’Israël et de la « réunification » de Jerusalem, le duo franco-israélien a enregistré à Jerusalem la pièce sonore Jerusalem syndrome produite par les Ateliers de la Création Radiophonique de France Culture. Elle sera diffusée en mai 2009. Ruth Rosenthal et Xavier Klaine ont alors décidé de prolonger, d’approfondir ce travail en créant une pièce de théâtre documentaire. En 2009 et 2010, à Jerusalem, ils ont enregistré des sons, films, récolté des images des cérémonies et célébrations mémorielles et nationales dans les écoles, les quartiers, les médias et un grand nombre de lieux symboliques de l’Etat d’Israël.
Adoptant les codes de l’Agitprop, ils proposent un spectacle qui refuse les circonvolutions trop souvent empruntées par les intellectuels israéliens afin d’édulcorer finalement une réalité qui ne le mérite plus.
Au-delà du conflit israélo-palestinien, Winter Family questionne la manipulation des individus pouvant conduire ici jusqu’à un aveuglement total.
Voyage halluciné dans une dictature émotionnelle
performance de théâtre documentaire Winter Family
conception, enregistrements, mise en scène et scénographie Ruth Rosenthal et Xavier Klaine
interprétation Ruth Rosenthal
régies son et vidéo Xavier Klaine
ingénieur son Sébastien Tondo
lumières et régie générale Julienne Rochereau
voix additionnelles Yael Karavan et Jean-Baptiste Duchenne (version française), Marilee et Brian Gempp (english version)
collaboration artistique Yael Perlman
production Winter Family
coproduction ESPAL, Le Mans
résidences de création La Ferme du Buisson-scène nationale de Noisiel, la Fonderie du Mans, CENTQUATRE-Paris
créé 17 et 18 juin 2011
Festival Impatience, 104, Paris
du 17 au 19 novembre 2011
Festival Mettre en Scène, TNB Rennes
28 novembre 2011
Festival Ring, La Manufacture, CDN de Nancy
du 06 au 10 décembre 2011
Halles de Schaerbeek, Bruxelles
30 janvier et 1er février 2012
ESPAL, Le Mans
24 et 25 mars 2012
Festival Hybrides, Montpellier
28 mars 2012
Festival Ecritures du Réel, Marseille
du 25 au 27 mai 2012
Théâtre en Mai, Dijon
1er et 02 juin 2012
Festival Perspectives, Sarrebrück
15 et 16 juillet 2012
Festival d’Avignon IN
du 10 au 16 octobre 2012
Festival Temps d’Images, 104, Paris
15 et 16 novembre 2012
Festival de Braunschweig (Allemagne)
18 janvier 2013
Maison du Théâtre, Amiens
24 et 25 janvier 2013
centre culturel La Chaux-de-Fonds (Suisse)
30 et 31 janvier 2013
Théâtre de Saint-Médard-en-Jalles
du 04 au 06 février 2013
Théâtre Les Ateliers, Lyon
21 mars 2013
Festival Exit, Maubeuge
26 et 27 mars 2013
Le Lieu Unique, Nantes
03 mai 2013
Scènes du Jura, Dole
07 et 08 mai 2013
théâtre L’Usine, Genève
28 et 29 septembre 2013
Festival de Tottori (Japon)
11 et 12 octobre 2013
Tmuna hteatre, Tel Aviv (Israël)
07 novembre 2013
L’Avant-Scène, Cognac
14 novembre 2013
Théâtre de Thouars
21 janvier 2014
Théâtre de St Etienne-du-Rouvray
du 08 au 10 avril 2014
Usine C, Montréal (Québec)
du 03 au 05 juin 2014
Théâtre Vidy Lausanne (Suisse)
23 et 24 octobre 2014
Festival VIE, Modena (Italie)
24 et 25 juin 2015
Malta Festival, Poznan (Pologne)
14 juin 2016
Festival delle Colline, Turin (Italie)
06 décembre 2018
Rencontres Charles Dullin, POC Alfortville
du 06 au 09 février 2019
MC93, Bobigny
contact
Emmanuelle Ossena
e.ossena@epoc-productions.net
+ 33 (0)6 03 47 45 51
