En 2018, H2 est la zone administrée par Israël dans la ville palestinienne d’Hébron. Shuhada Street est la rue centrale de cette zone H2. Elle était l’artère principale du marché d’Hébron, ville la plus peuplée de Cisjordanie en Palestine occupée. Shuhada Street a été « stérilisée » pour des « raisons de sécurité » depuis l’installation dans cette rue, à l’ombre du Tombeau des Patriarches, de quelques familles de colons juifs protégées par l’armée israélienne. C’était une rue fantôme où destinées et narrations se croisent, se juxtaposent, s’observent et s’affrontent dans un microcosme violent et absurde.
Ruth Rosenthal et Xavier Klaine ont mené un très long travail de récoltes de témoignages des différentes parties présentes dans cette zone : palestiniens, colons juifs, jeunes soldats actifs sur la zone, anciens soldats qui ont accepté de livrer leurs souvenirs, observateurs internationaux et organisations non gouvernementales … Ils ont eux-mêmes participé à ces nombreuses visites guidées destinées aux « touristes de guerre » organisées dans H2 par des guides pro-palestiniens, bilatéraux ou ultra-sionistes.
La transcription de près de 500 pages de témoignages et leur réappropriation par Winter Family sont l’élément central de ce spectacle, visite guidée à partir d’une grande maquette de la zone reconstitué à l’identique. Les voix se croisent sans jamais s’écouter dans un brouhaha constant.
conception, recherches, mise en scène, scénographie Winter Family
interprétation Ruth Rosenthal
modélisation et maquette Quentin Brichet (impression Made It, Genève)
lumières et régie générale Julienne Rochereau
vidéo Olivier Perola
enregistrements et diffusion sonore Xavier Klaine
ingénieur son Sébastien Tondo, Anne Laurin
collaboration artistique Yael Perlman, Jérôme Vernez, Eric Fesneau
traduction version anglaise Tamar Liza Cohen
production Winter Family
coproduction Vooruit-Gand, Théâtre Nanterre-Amandiers, MC93-Bobigny, TNB de Rennes, Théâtre Vidy-Lausanne, centre culturel ABC-La Chaux-de-Fonds
avec le soutien de la Fonderie-Le Mans
avec l’aide à la création de DRAC Île-de-France
27 et 28 septembre
La Commune, CDN d’Aubervilliers
dans le cadre du Festival d’Automne Paris
créé 04 et 05 octobre 2018
Vooruit, Gand (Belgique)
10 et 11 octobre 2018
FAB, festival international de Bordeaux
du 13 au 19 octobre 2018
Théâtre Nanterre-Amandiers
du 08 au 10 novembre 2018
Festival du TNB Rennes
17 et 18 novembre 2018
centre culturel ABC, La Chaux-de-Fonds
du 21 au 30 novembre 2018
Théâtre Vidy-Lausanne
07 décembre 2018
POC, Alfortville
18 et 19 janvier 2019
CDN d’Orléans
du 13 au 16 février 2019
MC93, Bobigny
13 et 14 septembre 2019
BIT, theatergarasjen Bergen (Norvège)
17 et 18 septembre 2019
Avantgarden, Trondheim (Norvège)
25 et 26 septembre 2019
Black Box Teater, Oslo (Norvège)
04 octobre 2019
FIT Festival, Lugano (Suisse)
1er novembre 2019
Hazira Theater Jerusalem (Israel)
16 et 17 novembre 2019
Festival Bird Theater, Tottori (Japon)
du 21 au 23 novembre 2019
NEXT Festival, la rose des vents, Villeneuve d’Ascq
28 et 29 novembre 2019
centre culturel, Saint-Pierre-des-Corps
du 02 au 05 novembre 2021
CCAM, scène nationale de Vandouvre-les-Nancy
contact
Emmanuelle Ossena
e.ossena@epoc-productions.net
+ 33 (0)6 03 47 45 51
